Версия на английском:
“In the year 2523, a cosmic beacon heralded the dawn of a new era. Frontier Station, a bastion of hope and opportunity, emerged in the depths of space. The yearning for exploration and autonomy led pioneers from all corners of the galaxy to converge on this celestial hub. In the heart of Frontier Station, a revolutionary concept took shape—every inhabitant could now become the captain of their own ship, navigating the uncharted territories that lay beyond the station's steel walls. The station served as a launching pad for the intrepid souls ready to embrace the boundless possibilities of the cosmos. As the cosmic winds of change swept through Frontier Station, a diverse community of captains emerged. Some sought the thrill of salvaging derelict vessels, uncovering hidden treasures among the stars. Others, drawn to the allure of wealth, established mining colonies on untouched asteroids, extracting resources that fueled the expansion of their cosmic empires.
The research laboratories on Frontier Station buzzed with activity as captains delved into the mysteries of space, unlocking groundbreaking technologies that enhanced their ships' capabilities. Trade routes flourished as diplomats and entrepreneurs engaged with alien civilizations, forming alliances and rivalries that echoed through the cosmos.
Yet, on the fringes of this bustling frontier, a darker tale unfolded. A new breed of captains, hungry for power and unbound by traditional morality, embraced the life of space piracy. Raiders and smugglers prowled the cosmic highways, preying on unsuspecting vessels and leaving chaos in their wake.
Frontier Station became a nexus of emergent entrepreneurs, where the stories of its inhabitants unfolded in ways unforeseen. The cosmos, once a predictable expanse, now teemed with unpredictability. Each captain's journey was a unique tapestry woven into the ever-expanding fabric of the universe.
And so, on this cosmic stage, the year 2523 witnessed the birth of a new era—a frontier where the spirit of adventure, the drive for exploration, and the quest for freedom ignited a flame that burned brightly in the darkness of space. The journey had just begun, and the destinies of countless captains were yet to be written across the canvas of the celestial frontier.”
- Felonius Janton, NanoTrasen Records Director, circa 2987
Версия на русском языке:
“В 2523 году космический маяк возвестил о начале новой эры. Пограничная станция, оплот надежды и возможностей, появилась в глубинах космоса. Стремление к исследованиям и автономии побудило первопроходцев со всех уголков галактики съехаться в этот небесный центр. В самом сердце Пограничной станции сформировалась революционная концепция — теперь каждый житель мог стать капитаном собственного корабля, бороздящего неизведанные территории, лежащие за стальными стенами станции. Станция служила стартовой площадкой для бесстрашных душ, готовых постичь безграничные возможности космоса. По мере того, как космические ветры перемен проносились над Пограничной станцией, возникло разнообразное сообщество капитанов. Некоторые искали острых ощущений, спасая брошенные корабли, обнаруживая спрятанные среди звезд сокровища. Другие, привлеченные соблазном богатства, основали шахтерские колонии на нетронутых астероидах, добывая ресурсы, которые подпитывали экспансию их космических империй.
Исследовательские лаборатории на Пограничной станции гудели от активности, поскольку капитаны погружались в тайны космоса, открывая новаторские технологии, которые расширили возможности их кораблей. Торговые пути процветали по мере того, как дипломаты и предприниматели вступали в контакт с инопланетными цивилизациями, формируя союзы и соперничество, которые эхом разносились по космосу.
Однако на окраинах этого оживленного приграничья разворачивалась более мрачная история. Новое поколение капитанов, жаждущих власти и не связанных традиционной моралью, выбрало жизнь космического пиратства. Рейдеры и контрабандисты рыскали по космическим магистралям, охотясь на ничего не подозревающие корабли и оставляя за собой хаос.
Пограничная станция стала связующим звеном начинающих предпринимателей, где истории ее обитателей разворачивались непредвиденным образом. Космос, некогда предсказуемое пространство, теперь изобилует непредсказуемостью. Путешествие каждого капитана было уникальным гобеленом, вплетенным в постоянно расширяющуюся ткань вселенной.
Итак, на этой космической сцене 2523 год стал свидетелем рождения новой эры — рубежа, где дух приключений, стремление к исследованиям и стремление к свободе зажгли пламя, которое ярко горело во тьме космоса. Путешествие только начиналось, и судьбам бесчисленных капитанов еще предстояло быть написанными на холсте небесной границы.”
- Фелониус Янтон, директор отдела записей NanoTrasen, около 2987 года